Catherine Baléon
Expert Traducteur
Membre de la SFT
Vous souhaitez une version française d’un document anglais ?
Que ce soit pour une collaboration régulière ou ponctuelle, il est important d’avoir non pas une traduction
mais la traduction fidèle au document original, dans sa lettre comme dans son esprit.
Pourquoi Catherine Baléon Consulting ?
– Une expérience depuis plus de 30 ans
– Un service réactif qui vous garantit des traductions d’une grande fiabilité
– Des traductions assermentées
Une traduction certifiée (assermentée, jurée ou officielle) ne peut être effectuée que par un traducteur qui, au vu de son parcours, a été admis sur la liste de la Cour d’appel, près de laquelle il est reconnu en tant qu’expert.
On parle alors de traducteur-expert.
Concrètement, l’interprétation de liaison sert à faire… la liaison entre deux parties qui ne s’expriment pas dans la même langue ; il garantit la bonne compréhension de chacune d’entre elle. Le traducteur-interprète intervient seul dans un groupe à la configuration réduite.
Une entreprise qui décide d’affronter l’export, un chercheur qui fait le choix de publier un article, un étudiant qui doit entreprendre un fastidieux travail universitaire, un ingénieur qui doit réaliser des procédures techniques…
Le cabinet Baléon Consulting est un appui précieux en matière de rédaction
L'excellence plus qu'un concept, une pratique au quotidien - promptitude et respect de l'engagement sont les dictats de Madame Baléon.
L'excellence plus qu'un concept, une pratique au quotidien - promptitude et respect de l'engagement sont les dictats de Madame Baléon.
L'excellence plus qu'un concept, une pratique au quotidien - promptitude et respect de l'engagement sont les dictats de Madame Baléon.
